Hayır, altyazı ve captions (altyazı) aynı değildir, ancak genellikle yanlış kullanılır. Altyazı, bir video ekranında, genellikle alt kısımda görüntülenen bir metin olup, bir videonun diyaloğunun metinsel bir dökümünü sunar. Bazı durumlarda, altyazılar ve captions terimleri birbirinin yerine kullanılabilir, özellikle Birleşik Krallık ve bazı Avrupa ülkelerinde.