Annesinin annesine "anneanne" denmesinin nedeni, Türkçede aile ilişkilerinde kullanılan terimlerin anne tarafından büyükanneyi ifade etmek için "anneanne" ve baba tarafından büyükanneyi ifade etmek için "büyükanne" veya "babaanne" olarak ayrılmasından kaynaklanır. "Anneanne" terimi, "anne" kelimesinin iki kez tekrar edilmesiyle oluşturulmuştur ve daha resmi bir kullanımdır.