Boa tarde ve boa noite arasındaki fark, kullanım zamanlarıdır: - Boa tarde: Öğleden sonra, yani 12:00'den 18:00'e kadar kullanılır. - Boa noite: Akşamları, 18:00'den gece yarısına kadar kullanılır. Özetle, "boa tarde" iyi öğleden sonra, "boa noite" ise iyi akşam/iyi gece anlamına gelir.