"Bibi" kelimesinin kökeni, farklı dillerde ve kültürlerde değişiklik göstermektedir: 1. Türkçe: "Bibi" kelimesi, halk ağzında "hala" anlamında kullanılır ve kökeni Eski Türkçe'de "hanım" veya Farsça "dul" kelimesine dayanır. 2. Özbek Türkçesi: Özbek Türkçesinde "teyze" anlamına gelir. 3. Farsça: Farsçada "evin hanımı, hanımı" anlamında kullanılır. 4. İngilizce: Bazı kültürlerde "sevecen bir hitap biçimi" olarak kullanılır ve "nan" anlamına gelir.