Osmanlıca ve Türkçe arasındaki temel farklar şunlardır: Osmanlıca, Türkçe'nin cümle kalıplarıyla oluşturulmuş, Türkçe seslendirilmiş ve Arap harfleriyle yazılmış bir dildir. Türkçe, günümüz alfabesiyle yazılan ve konuşulan dildir. Osmanlıca, Arapça ve Farsça kelimeler ve dil kuralları içerirken, Türkçe bu dillerden etkilenmiş ancak kendi milli özelliklerini korumuştur. Dolayısıyla, Osmanlıca Türkçeden ayrı bir dil olarak değil, tarihsel bir dönem olarak kabul edilir.
{"bj8k0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fazi-ne-demek-osmanlica-2351546546%3Flr%3D213%26ncrnd%3D75068","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6732719721755799769","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755799861781655-17315266913077623328-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-67-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"bj8kw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"bj8k1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"bj8kw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"bj8k2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Âzî** kelimesi Osmanlıca'da **\"اذی\"** olarak yazılır [```3```](https://osmanlica.mollacami.com/osmanlica-sozluk-madde-946.html)[```4```](https://www.osmanlicasozlukler.com/osmanlica-sozluk-madde-19830.html). \n\nBu kelimenin bazı anlamları:\n* **Deniz dalgası** [```2```](https://kestelli.cagdassozluk.com/tafsil-448326-vh2.html).\n* **Azı dişi, öğütücü diş** [```2```](https://kestelli.cagdassozluk.com/tafsil-448326-vh2.html).\n* **Ağrı, acı** [```4```](https://www.osmanlicasozlukler.com/osmanlica-sozluk-madde-19830.html).\n\nAyrıca, \"azî\" kelimesinin \"azimet\" (gitme, yola çıkma) ve \"azîmet-i şer'iye\" (dinde takva ile hareket etmek) gibi dini anlamları da vardır [```1```](https://www.luggat.com/%C3%A2zi/2/2).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://osmanlica.ihya.org/azy-nedir-ne-demek.html","title":"AZY Nedir, AZY Türkçesi, AZY Ne Demek - Osmanlica...","shownUrl":"https://osmanlica.ihya.org/azy-nedir-ne-demek.html"},{"sourceId":2,"url":"https://www.osmanice.com/osmanlica-1953-nedir-ne-demek.html","title":"Azîm, Azîme Ne Demek, Osmanlica Azîm... | osmanice.com","shownUrl":"https://www.osmanice.com/osmanlica-1953-nedir-ne-demek.html"},{"sourceId":3,"url":"https://imla.hicret.org/azi-osmanlica-nasil-yazilir.html","title":"Azı Osmanlıca Yazılışı, Azı Osmanlıca Nasıl Yazılır...","shownUrl":"https://imla.hicret.org/azi-osmanlica-nasil-yazilir.html"},{"sourceId":4,"url":"https://www.msxlabs.org/forum/osmanli-imparatorlugu/391515-osmanli-turkcesi-sozlugu-osmanlica-turkce-sozluk.html","title":"Osmanlı Türkçesi Sözlüğü (Osmanlıca - Türkçe Sözlük) | Forum","shownUrl":"https://www.msxlabs.org/forum/osmanli-imparatorlugu/391515-osmanli-turkcesi-sozlugu-osmanlica-turkce-sozluk.html"},{"sourceId":5,"url":"https://turki.cagdassozluk.com/tafsil-30431-te6.html","title":"Azı ~ آزیٖ Osmanlıca Ne Demek, آزیٖ Anlamı, Osmanlıca...","shownUrl":"https://turki.cagdassozluk.com/tafsil-30431-te6.html"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Azî ne demek Osmanlıca?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/osmanlica","text":"Osmanlıca"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"KelimeAnlamı"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Az%C3%AE+ne+demek+Osmanl%C4%B1ca%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6732719721755799769","reqid":"1755799861781655-17315266913077623328-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-67-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755799861781655-17315266913077623328-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-67-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"bj8kw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"bj8k3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bursahayat.com.tr/hayatin-icinden/eski-osmanlica-ve-yeni-osmanlica-arasindaki-farklar-641691?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.osmanlipadisahlari.gen.tr/eski-turkce-osmanlica-ile-mi-yazilmistir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haber.com/genel/osmanlica-ve-arapca-arasindaki-farklar-ve-benzerlikler-osmanli-turkcesi-uzerine-kapsamli-rehber-5515?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkedebiyati.org/osmanlica-osmanli-turkcesi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/osmanlca-turkce-ayn-m?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/osmanlica-ve-turkce-arasindaki-fark-nedir-1935916880","header":"Osmanlıca ve Türkçe arasındaki fark nedir?","teaser":"Osmanlıca ve Türkçe arasındaki temel farklar şunlardır: Osmanlıca, Türkçe'nin cümle kalıplarıyla oluşturulmuş, Türkçe seslendirilmiş ve Arap harfleriyle yazılmış bir dildir. Türkçe, günümüz alfabesiyle yazılan ve konuşulan dildir. Osmanlıca, Arapça ve Farsça kelimeler ve dil kuralları içerirken, Türkçe bu dillerden etkilenmiş ancak kendi milli özelliklerini korumuştur. Dolayısıyla, Osmanlıca Türkçeden ayrı bir dil olarak değil, tarihsel bir dönem olarak kabul edilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"DilBilgisi"},{"href":"/yacevap/t/turkdili","text":"TürkDili"},{"href":"/yacevap/t/osmanlica","text":"Osmanlıca"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"bj8kw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"bj8k4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"bj8kw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"bj8k5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"bj8kw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}