"Ayranı yok içmeye, tahtırevanla gider sıçmaya" atasözü, yoksulluğuna bakmadan gösteriş yapmaya kalkanların gülünçlüğünü anlatır124.
Bu deyim, kişinin maddi gücü olmadığı halde, lüks ve gösterişli bir şekilde hareket etmeye çalışmasını eleştirir 15. Bu tür davranışlar, kişiyi yüceltmez, aksine mahcup ve gülünç duruma düşürür 1.
Tahtırevan kelimesi, omuzda veya hayvanlara yüklenerek götürülen, üstü örtülü, insan taşınan araç anlamına gelir. Bu terim, Farsça "taxt-i revân" kelimesinden Osmanlı Türkçesine geçmiştir.
{"79or0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fayrani-olmayanin-tahtirevani-olmaz-ne-demek-3397086859%3Flr%3D213%26ncrnd%3D74355","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1369767381754668024","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754668052206297-18009395094980576870-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-304-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"79orw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"79or1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"79orw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"79or2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"Ayranı yok içmeye, tahtırevanla gider sıçmaya\" atasözü, **yoksulluğuna bakmadan gösteriş yapmaya kalkanların gülünçlüğünü anlatır** [```1```](https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=9232)[```2```](https://tr.wiktionary.org/wiki/ayran%C4%B1_yok_i%C3%A7meye,_taht%C4%B1ravanla_gider_s%C4%B1%C3%A7maya)[```4```](https://www.ntv.com.tr/ne-demek/ayrani-yok-icmeye-atla-veya-tahtirevanla-gider-sicmaya-ne-demek-11606).\n\nBu deyim, kişinin maddi gücü olmadığı halde, lüks ve gösterişli bir şekilde hareket etmeye çalışmasını eleştirir [```1```](https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=9232)[```5```](https://www.uludagsozluk.com/k/ayran%C4%B1-yok-i%C3%A7meye-taht%C4%B1revanla-gider-s%C4%B1%C3%A7maya/). Bu tür davranışlar, kişiyi yüceltmez, aksine mahcup ve gülünç duruma düşürür [```1```](https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=9232).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/14940-ayran%C4%B1%20yok%20i%C3%A7meye,%20atla%20(taht%C4%B1revanla)%20gider%20s%C4%B1%C3%A7maya/","title":"Ayranı Yok İçmeye, Atla (Tahtırevanla) Gider... - Süleyman...","shownUrl":"https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/14940-ayran%C4%B1%20yok%20i%C3%A7meye,%20atla%20(taht%C4%B1revanla)%20gider%20s%C4%B1%C3%A7maya/"},{"sourceId":2,"url":"https://turkish.en-academic.com/75558/ayran%C4%B1_yok_i%C3%A7meye%2C_atla_%28veya_taht%C4%B1revanla%29_gider_s%C4%B1%C3%A7maya","title":"Ayranı Yok İçmeye, Atla (veya Tahtırevanla) Gider Sıçmaya","shownUrl":"https://turkish.en-academic.com/75558/ayran%C4%B1_yok_i%C3%A7meye%2C_atla_%28veya_taht%C4%B1revanla%29_gider_s%C4%B1%C3%A7maya"},{"sourceId":3,"url":"https://ayrani-yok-icmeye-tahtirevanla-gider-sicmaya-deyiminin.anlaminedir.com/","title":"Ayranı Yok İçmeye Tahtırevanla Gider Sıçmaya Deyiminin...","shownUrl":"https://ayrani-yok-icmeye-tahtirevanla-gider-sicmaya-deyiminin.anlaminedir.com/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.dersimiz.com/atasozleri_sozlugu.php?islem=bilgigoster&id=3696","title":"Ayranı Yok İçmeye, Atla (Tahtırevanla) Gider Sıçmaya.","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/atasozleri_sozlugu.php?islem=bilgigoster&id=3696"},{"sourceId":5,"url":"https://terim.rehberim.gen.tr/terim/ayrani-yok-icmeye-atla-tahtirevanla-gider-sicmaya-nedir","title":"Ayranı Yok İçmeye, Atla (Tahtırevanla) Gider Sıçmaya Deyimi...","shownUrl":"https://terim.rehberim.gen.tr/terim/ayrani-yok-icmeye-atla-tahtirevanla-gider-sicmaya-nedir"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Ayranı olmayanın tahtırevanı olmaz ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/atasozleri","text":"#Atasözleri"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"#Anlam"},{"href":"/yacevap/t/sozcukler","text":"#Sözcükler"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Benzer anlamlı başka deyimler var mı?","url":"/search?text=Ayran%C4%B1+olmayan%C4%B1n+taht%C4%B1revan%C4%B1+olmaz+benzeri+deyimler&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Bu deyimin kökeni nedir?","url":"/search?text=Ayran%C4%B1+olmayan%C4%B1n+taht%C4%B1revan%C4%B1+olmaz+deyiminin+k%C3%B6keni&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Deyimlerin kültürel önemi nedir?","url":"/search?text=Deyimlerin+k%C3%BClt%C3%BCrel+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Ayran%C4%B1+olmayan%C4%B1n+taht%C4%B1revan%C4%B1+olmaz+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1369767381754668024","reqid":"1754668052206297-18009395094980576870-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-304-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754668052206297-18009395094980576870-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-304-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"79orw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"79or3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.luggat.com/taht%C4%B1revan?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkish.en-academic.com/57759/taht%C4%B1revan?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/taht%C4%B1revan-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/tahtirevan-nedir-ne-demek-291986?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/taht%C4%B1revan?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/tahtirevan-ne-demek-3744963267","header":"Tahtırevan ne demek?","teaser":"Tahtırevan kelimesi, omuzda veya hayvanlara yüklenerek götürülen, üstü örtülü, insan taşınan araç anlamına gelir. Bu terim, Farsça \"taxt-i revân\" kelimesinden Osmanlı Türkçesine geçmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/etimoloji","text":"#Etimoloji"},{"href":"/yacevap/t/turkcekelimeler","text":"#TürkçeKelimeler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"79orw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"79or4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"79orw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"79or5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"79orw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}