Avanecilik yapmak, "avaneci" kelimesinden türetilmiş olup, yardımcı veya yardakçı olarak kötü işlerde yer almak anlamına gelir. Avane kelimesi, Arapça kökenli olup, Türk Dil Kurumu'na göre "yardakçı" ve "yardımcı" anlamlarına gelir. Örnek bir kullanım: "İsyancılar ve yakın köylerdeki avaneleri bir araya gelip askerlere tuzak kurmuşlardı".