"Ata binen eşek" ifadesi, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir deyim değildir. Ancak, "attan inip eşeğe binmek" deyimi, bulunduğu önemli görevden daha aşağı bir göreve alınmak veya değerini kaybetmek, güçten düşmek anlamlarına gelir. "Eşekten inip ata binmek" ifadesi ise, terfi etmek anlamında kullanılabilir. Eğer farklı bir bağlamda "ata binen eşek" ifadesi kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.