Asi ve asi arasındaki fark, kullanım bağlamına bağlıdır. Asi: Yasa ve kurallara, buyruklara karşı gelen, başkaldıran anlamına gelir. Asi: İspanyolca'da "şöyle-böyle" anlamına gelen bir söz öbeğidir. Dolayısıyla, "asi" kelimesi genel olarak bir durumu veya kişiyi tanımlamak için kullanılırken, "asi" İspanyolca'da daha spesifik bir anlam taşır.