Artakalan kelimesi, geriye kalan fazlalığı ifade eder. Türk Dil Kurumu’na göre birleşik bir kelimedir; “arta” ve “kalan” kelimelerinin birleştirilmesiyle oluşmuştur. “Arta” kelimesi, fazlalık veya geriye kalan anlamına gelirken, “kalan” kelimesi ise geride bırakılan veya geriye kalan anlamına gelir. Artakalan kelimesi, genellikle bir işlem, bir plan, bir hareket veya bir aktivite sonrasında geriye kalan fazlalığı ifade etmek için kullanılır. Örnekler: “Parti sonrasında artakalan yiyecekleri ne yapacağız?” “Yemekte artakalan pilavları buzdolabında saklayabiliriz.” “Konser sonrasında şarkıcıların artakalan eşyalarını müzayedeyle satabiliriz.” Ayrıca, mucize ve buluşma isimli albümden bir Müslüm Gürses çalışması olan bir şarkının adı da “Artakalan”dır.