Buradasın
Arapçada ve Türkçede neden farklı yazı karakterleri var?
Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Arapçada ve Türkçede farklı yazı karakterlerinin olmasının birkaç nedeni vardır:
- Dil yapısı ve alfabe farklılıkları 14. Arapça, sağdan sola yazılan ve kendine özgü bir alfabe yapısına sahip bir dildir 14. Türkçe ise Latin alfabesini kullanır ve farklı dillerden gelen kelimeleri kendi ses ve hece yapısına uyacak şekilde uyarlar 3.
- Ünlü harflerin gösterimi 5. Arap alfabesi, Türkçenin zengin ünlü sistemini göstermede yetersiz kalır 5. Arapçada kısa ünlüler yazılmaz, yalnızca uzun ünlüler yazılır 5.
- Yazım kuralları ve gelenekler 2. Türkler, Arap alfabesindeki bazı sesleri kendi dillerine uygun şekilde yazmak için harflere nokta veya çizgi eklemişlerdir 2. Ancak bu ek işaretler, zaman içinde kullanımdan kaldırılmıştır 2. Ayrıca, Arap alfabesiyle yazılan bazı kelimeler, Türklerin İslam'ı kabul etmelerinden önceki dönemden kalma olup, yazılışları o dönemden beri değişmemiştir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: