Arapçada "en yakın arkadaş" anlamına gelen ifade "أصدقاء مقربين" veya "أصدقاء الأصدقاء المقربين" olarak çevrilebilir. Ayrıca, "أعز صديق لي هو ..." ifadesi de kullanılabilir ve bu ifade "En yakın arkadaşım ...'dir" anlamına gelir. Arapça'da "arkadaş" kelimesi için صديق, زميل, صاحب gibi kelimeler de kullanılır. Lehçelere göre farklı ifadeler de olabilir, örneğin Levanten Arapçasında "الواحد مننا" (elwahed minna) "birbirimizden" anlamına gelir ve samimiyeti belirtir.