Amateur ve amateurish arasındaki temel fark, anlam ve kullanım şekilleridir: Amateur: Profesyonel olmayan, hobi amaçlı yapan kişi anlamına gelir. Amateurish: Amatörce, profesyonel olmayan bir şekilde yapılmış veya icra edilmiş anlamına gelir. Örneğin, "amateur photographer" (amatör fotoğrafçı) ifadesi, kişinin fotoğrafçılık alanında profesyonel olmadığını belirtirken; "the presentation was amateurish" (sunum amatörce idi) ifadesi, sunumun yetersiz çaba veya beceri nedeniyle düşük kaliteli olduğunu ima eder. "Amateurish" kelimesi, bir kişiyi tanımlamak için değil, daha çok bir eylemin veya ürünün kalitesini tanımlamak için kullanılır.