Almanca günlerin farklı olmasının nedeni, her günün isminin tarihsel ve kültürel kökenlere dayanmasıdır 23.
Örneğin:
- Montag (Pazartesi) kelimesi, Latince "dies Lunae" (Ay günü) ifadesinden türetilmiştir 35.
- Dienstag (Salı) kelimesi, Almanca'daki "dienst" (hizmet) kelimesinden gelmektedir 2.
- Mittwoch (Çarşamba) ismi, haftanın ortasında bulunduğu için "Orta Çarşamba" anlamına gelir 2.
- Donnerstag (Perşembe) kelimesi, Thor'a adanmış gün anlamına gelir ve Alman mitolojisindeki gökgürültüsü ve yıldırımların tanrısı Thor'dan türetilmiştir 25.
- Freitag (Cuma) kelimesi, İskandinav mitolojisindeki tanrıça Frigg'e dayanır 2.
- Samstag (Cumartesi) ismi, Roma mitolojisindeki tanrı Saturn'a dayanmaktadır 25.
- Sonntag (Pazar) ise "Güneş günü" anlamına gelir ve İngilizce'deki "Sunday" kelimesi de bu isimden türetilmiştir 25.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: