Afili kelimesi, Türk Dil Kurumu'na göre "gösterişli ve çalımlı" anlamlarına gelir. Bu kelime, günümüzde hoşumuza giden, fiyakalı bulduğumuz kişi ve şeyleri tanımlamak için kullanılır. Afili kelimesinin Yeni Yunanca'da "dokunuş, el becerisi" anlamına geldiği de düşünülmektedir, ancak bu kesin değildir.