"Ateş Pahası" hikayesinin ana fikri, bir şeyin normalden çok daha pahalı veya değerli olduğunu ifade eden "ateş pahası" deyiminin ortaya çıkış hikayesini anlatmaktır 34.

Hikayeye göre, Kanuni Sultan Süleyman ve adamları avlanırken şiddetli bir yağmura yakalanırlar ve sığındıkları kulübede oduncu bir adamla karşılaşırlar 15. Oduncu, padişah ve adamlarını güzelce ağırlar, ateşi harlayarak kulübeyi ısıtır ve sıcacık çorba ikram eder 15. Padişah, bu durumdan memnun kalarak "Doğrusu şu ateş bin altın eder" der 15.

Ertesi gün yola çıkmadan önce padişah, oduncuya memnuniyetini bildirir ve borcunu sorar 15. Oduncu, fırsatı değerlendirerek parayı yüksek söyler ve "Bin bir altın yeter, beyzadem" der 15. Padişah, adamın kıvrak zekası karşısında gülümseyerek bin altını öder 15.