Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, tercüme ve tercümanlık konusunda bilgi veren bir sohbet formatındadır. Konuşmacılar yeminli tercümanlık konusunu detaylı şekilde ele almaktadır.
- Video, yeminli tercümanlık kavramını açıklayarak başlıyor. Yeminli tercüman olabilmek için Türk vatandaşı olma ve noter huzurunda yemin tutma gerekliliği anlatılıyor. Yeminli tercümanların yaptığı belgelerde kaşe ve imza ile sorumluluk kabul ettikleri, bu imzanın işin değerini belirlediği vurgulanıyor. Ayrıca yaklaşık 50 dilde yeminli tercümanların bulunduğu ve bu uzmanların yardımlarıyla işlerin çözüldüğü belirtiliyor.
- 00:03Yeminli Tercümanlık Hakkında Bilgiler
- Yeminli tercüman, yaptığı işin sorumluluğu alan kişidir.
- Yeminli tercüman olabilmek için Türk vatandaşı ve Türk kimliği gereklidir.
- Yeminli tercüman olmak için noterde yemin tutanağını okuyup noter huzurunda yemin etmek gerekir.
- 00:32İmzanın Önemi ve Tercümanlık Hizmetleri
- İmza, yapılan işe sorumluluğu kabul etmek maksadıyla yapılan bir semboldür.
- Hazırlanan belgelerde kaşe ve imza yapılarak belgeler legal hale getirilir.
- Yaklaşık elli dilde yeminli tercüman bulunmakta ve bu uzmanlarla işler çözülür.
- 01:04Yeminli ve Yeminsiz Tercüman Arasındaki Fark
- Yeminli tercüman, işin sorumluluğunu alırken, yeminsiz tercüman sorumluluk almaz.
- Yeminsiz tercüman diplomasına sahip olabilir ancak işe imza atmaz.
- İmzanın değeri, Van Gogh resminin imzasız olmasının değersiz hale gelmesi gibi önemlidir.