Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, Wolfpr adlı bir içerik üreticisinin Warcraft oyununun Türkçe çevirisi olan "Edo" modunu tanıttığı bir oyun inceleme videosu. İçerik üreticisi, Türk komünitesi için önemli bir gelişme olan bu çeviri modunu detaylı olarak gösteriyor.
- Videoda, Warcraft oyununun resmi Türkçe dil desteği olmadığı için geliştirilen "Edo" modunun %99 oranında Türkçe olduğu gösteriliyor. İçerik üreticisi, oyunun başlangıç sinematiklerinden, NPC diyaloglarından, yetenek açıklamalarından ve diğer oyun mekaniklerinden örnekler vererek çeviri kalitesini gösteriyor. Ayrıca, modun nasıl indirileceği, geliştiricilerin kim olduğu ve gönüllü olma süreci hakkında bilgiler veriliyor. Video, Türk oyuncuların kendi dilinde Warcraft oynayabilme imkanı sunan bu çeviri modunun önemini vurguluyor.
- 00:47Warcraft Türkçe Edon Tanıtımı
- Warcraft resmi olarak Türkçe dil desteği almamıştır, ancak bazı kullanıcılar tarafından Türkçe edon geliştirilmiştir.
- Bu edon sayesinde oyunun çeviri durumu yüzde doksandokuz olup, hiçbir çakışma veya problem yaşanmamaktadır.
- Edon, Warcraft'ın milyonlarca satır kelime, quest ve skill içeren dev bir oyununu Türkçe'ye çevirmektedir.
- 02:35Edonun Özellikleri
- Edon sayesinde oyunun sinematikleri, NPC açıklamaları ve diğer metinleri Türkçe olarak görüntülenebilmektedir.
- Hatalı çeviriler için hata raporu yapılabilir veya İngilizce halinde okunabilir.
- Skilllerin adları ve açıklamaları Türkçe olarak görüntülenmektedir, ancak bazı özel isimler ve makrolar İngilizce kalmaktadır.
- 04:55Edonun Kapsamı
- Dragon Flight'ın son bölgesinin bazı isimleri dışında oyunun çoğu Türkçe'ye çevrilmiştir.
- NPC'lerin açıklamaları, questler ve sinematikler Türkçe olarak görüntülenebilmektedir.
- Bu edon, Türk komünitesi için büyük bir olaydır çünkü oyunun derin hikayesini ve kitaplarını Türkçe olarak okumak mümkün hale gelmiştir.
- 06:16Edonun İndirilmesi ve Geliştiricileri
- Edon tamamen ücretsiz olarak indirilebilir ve oyun kapatılıp tekrar açılması tavsiye edilmektedir.
- Edonu iki Türk ve bir yabancı geliştirici ile kalabalık bir gönüllüler ordusu geliştirmektedir.
- Geliştiricilerle iletişime geçmek için Discord sunucusuna katılabilir ve hataları rapor edebilirsiniz.
- 08:14Gelecek ve Sonuç
- Geliştirme süreci bitmeyecek çünkü oyun sürekli güncellenmektedir.
- Oyunun eski kısımları tam olarak çevrilmiş olup, yeni gelen kısımlar için çeviri süreci devam etmektedir.
- Bu edon, Türk komünitesi için çok önemli bir şeydir ve kendi dilinde oynamak mükemmel bir hissiyat vermektedir.