Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu videoda Özgen Turan, Beykent Üniversitesi Rusça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü'nde araştırma görevlisi olarak çalışan ve İstanbul Üniversitesi'nde Rus Dili ve Edebiyatı bölümünde doktora eğitimine başlayacak bir akademisyen, Türkiye'deki Rus dili bölümleri hakkında bilgi veriyor.
- Video, Türkiye'deki Rus dili ve edebiyatı ile Rusça mütercim ve tercümanlık bölümlerinin yapısını, hazırlık programlarını ve eğitim süreçlerini anlatıyor. Ayrıca bu bölümlerin arasındaki farklar, mezunların kariyer imkanları ve Rusya, Ukrayna, Belarus gibi ülkelerdeki dil programlarına katılma fırsatları hakkında bilgiler sunuluyor. Rusçanın Türkiye'de ticari ve turizm ilişkileri nedeniyle popüler bir dil haline geldiği de vurgulanıyor.
- Konuşmacının Tanıtımı
- Özgen Turan, Erzurum Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır.
- Yaklaşık 1,5 yıldır Beykent Üniversitesi Rusça Mütercim ve Tercümanlık bölümünde araştırma görevlisi olarak çalışmaktadır.
- Önümüzdeki güz döneminde İstanbul Üniversitesi'nde Rus Dili ve Edebiyatı bölümünde doktora eğitimine başlayacaktır.
- 00:22Türkiye'deki Rus Dili Bölümleri
- Türkiye'de Rus Dili ve Edebiyatı, Rusça Mütercim ve Tercümanlık bölümlerinin tümünde hazırlık programı bulunmaktadır.
- Hazırlık programında Kiril alfabesi öğrenilerek okuma ve yazma becerileri geliştirilir, gramer üzerine yoğun çalışma yapılır ve A2 seviyesi tamamlanır.
- Hazırlık sonrası dört yıl içinde teorik derslerin yanında uygulamalı dersler görülür, gramer kuralları daha geniş açıdan incelenir, çeviri dersleri alınır ve Rus edebiyatı çalışılır.
- 01:11Bölüm Arasındaki Farklar
- Rus Dili ve Edebiyatı bölümü hem Rus dili hem Rus edebiyatının içine alan bir bölümdür.
- Rusça Mütercim ve Tercümanlık bölümü genel olarak daha çok Rus dilini kapsayan bir bölümdür ve turizm, tıp, hukuk, ekonomi gibi çeşitli çeviri türlerinde dil kullanımı öğretilir.
- Rus dili bölümlerinde öğrenciler Erasmus üniversitelerinde eğitim görebilir ve Rusya, Ukrayna, Belarus'taki dil programlarına katılabilirler.
- 01:54Rusça'nın Önemi ve Mezuniyet Sonrası İmkanlar
- Rusça Türkiye'de çok talep edilen bir dil olup, Rusya ve diğer Rusça konuşan ülkelerle olan ticari ve turizm ilişkileri sayesinde popüler bir dil hale gelmiştir.
- Mezunlar öğretmenlik, akademisyenlik yapabilir, turizm ve ticaret sektöründe çalışabilir ve tercümanlık yapabilirler.
- Bölüm öğrencileri üniversitenin ilk yıllarında ve özellikle yaz aylarında turizm sektöründe çalışma imkanı kolayca bulmaktadır.