Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, bir eğitimci tarafından sunulan Türkçe şiir okuma dersidir. Eğitimci, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın "Ne İçindeyim Zamanın" başlıklı şiirini Osmanlıca olarak okumayı öğretmektedir.
- Videoda, Osmanlıca'da harflerin okunuşu, ünlü vazifeleri ve kelime yapısı detaylı olarak açıklanmaktadır. Eğitimci, şiirin dörtlüklerini tek tek inceleyerek her kelimenin nasıl okunacağını, harflerin nasıl birleştiğini ve bağlamdan kelimelerin nasıl çıkarılacağını göstermektedir. Özellikle Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin okunuşu, ünlülerin nasıl okunacağı ve bağlamın şiirin anlamını nasıl etkilediği üzerinde durulmaktadır.
- Video, Osmanlıca okumaya yeni başlayanlar için faydalı bir kaynak niteliğindedir ve eğitimci, öğrencilere şiirin ezberlenmesi ve kelimelerin tanınması konusunda tavsiyelerde bulunmaktadır.
- 00:09Tanpınar'ın Şiirinin Okunuşu
- Tanpınar'ın "Ne İçindeyim Zamanın" başlıklı şiirinin okunuşu inceleniyor.
- Şiirin başlığı "Ne içindeyim zamanın" olarak okunuyor.
- Şiirin ilk dizesi de başlığı tekrar ederek "Ne içindeyim zamanın" olarak başlıyor.
- 01:50Şiirin İkinci Dizesi
- İkinci dize "Ne de büsbütün dışında" olarak okunuyor.
- "Büsbütün" kelimesi Osmanlıca yazımıyla "بشتون" şeklinde yazılır ve "bıştun" olarak telaffuz edilir.
- "Dışarıda" kelimesi bağlamdan tahmin edilerek okunmaktadır.
- 04:16Şiirin Üçüncü Dizesi
- Üçüncü dize "Yekpare, geniş bir anın" olarak okunuyor.
- "Yekpare" kelimesi "یکپاره" şeklinde yazılır ve "yekpare" olarak telaffuz edilir.
- "Geniş" kelimesi "گستر" şeklinde yazılır ve "goster" olarak okunur.
- 05:55Şiirin Dördüncü Dizesi
- Dördüncü dize "Parçalanmaz akışında" olarak okunuyor.
- "Parçalanmaz" kelimesi "پارچه نمیز" şeklinde yazılır ve "parçalanmaz" olarak telaffuz edilir.
- "Akışında" kelimesi "akış" ve "inde" kelimelerinden oluşur.
- 08:26Şiirin İkinci Dörtlüğü
- İkinci dörtlüğün ilk dizesi "Bir garip rüya rengiyle" olarak okunuyor.
- "Bir" kelimesi "بر" şeklinde yazılır ve "bir" olarak telaffuz edilir.
- "Garip" kelimesi "گریپ" şeklinde yazılır ve "garip" olarak okunur.
- 09:42Şiirin Üçüncü ve Dördüncü Dizeleri
- Üçüncü dize "Uyuşmuş gibi her şekil" olarak okunuyor.
- "Uyuşmuş" kelimesi "یوشید" şeklinde yazılır ve "uyuşmuş" olarak telaffuz edilir.
- "Gibi" kelimesi "گیبی" şeklinde yazılır ve "gibi" olarak okunur.
- 11:00Şiirin Son Dörtlüğü
- Son dörtlüğün ilk dizesi "Rüzgarda uçan tüy" olarak okunuyor.
- "Rüzgarda" kelimesi "ریزگرد" şeklinde yazılır ve "rüzgarda" olarak telaffuz edilir.
- "Uçan" kelimesi "پران" şeklinde yazılır ve "uçan" olarak okunur.
- 08:09Osmanlıca Okuma Stratejileri
- Osmanlıca okurken bağlamı takip etmek ve şiirin ahenginden yararlanmak önemlidir.
- İlk başlarken şiir örneklerini kullanmak daha faydalıdır.
- Kelimeleri okurken harflerin nasıl birleştiği ve bağlamdan çıkarım yapmak gerekir.
- 12:17Osmanlı Şiiri Okuma Örneği
- Şair, "bir garip rüya rengiyle uyuşmuş gibi her şekil, rüzgarda uçan tüy bile benim kadar hafif değil" dörtlüğünü okuyor.
- "Başım sükutu öğüten" ifadesi, başın sükutu (sükut) ve öğüten kelimelerinden oluşuyor.
- "Ucsuz bucaksız değirmen" ifadesi, uçsuz bucaksız ve değirmen kelimelerini içeriyor.
- 16:33Şiirin İkinci Dörtlüğü
- "İçim muradına ermiş" ifadesi, içim muradına (içim muradına) ve ermiş kelimelerinden oluşuyor.
- "Abasız postsuz bir derviş" ifadesi, abasız, postsuz ve derviş kelimelerini içeriyor.
- Bu dörtlükte "abasız postsuz bir derviş" ifadesi, ermişlerin kullandığı nesneleri (aba ve post) kullanmayan bir dervişe atıfta bulunuyor.
- 19:21Şiirin Son Dörtlüğü
- "Kökü bende bir sarmaşık" ifadesi, kökü bende ve sarmaşık kelimelerinden oluşuyor.
- "Dünya sezmekteyim" ifadesi, dünya ve sezmekteyim kelimelerini içeriyor.
- "Mavi masmavi bir ışık ortasında yüzmekteyim" ifadesi, mavi masmavi, ışık, ortasında ve yüzmekteyim kelimelerinden oluşuyor.
- 23:38Şiirin Sonuç ve Şairin Adı
- Şiirin şairi Ahmet Hamdi Tanpınar olarak belirtiliyor.
- Şiirin okunması için birkaç kere tekrar edilip ezberlenmesi öneriliyor.
- Okuma seviyesi ilerledikçe Arapça ve Farsça kelimelerin yoğunlaşacağı, Arapça kelimelerin vezne uygulanarak, Farsça kelimelerin sözlük kullanılarak okunacağı belirtiliyor.