Buradasın

İngilizce Metin Okuma ve Çeviri Dersi

Yapay zekadan makale özeti

Bu video, Yasin Durak tarafından sunulan bir İngilizce dersidir. Eğitmen, İngilizce metin okuma ve çeviri konusunu ele almaktadır.
Ders, İngilizce'de soru kalıpları (what, how, when, where, how much, how many, who, with, how long) ile başlayıp, kısa bir metin üzerinden İngilizce-Türkçe çeviri örnekleri sunmaktadır. Eğitmen, "I have been to Turkey before" kalıbı, "I like there much" ifadesi ve "my trip there was shorter than I had planned" karşılaştırması gibi İngilizce yapıları detaylı şekilde açıklamaktadır. Ayrıca "come from", "have been to", "has been to" gibi kalıpların kullanımı ve "my teacher" gibi özne ifadelerinin nasıl kullanılacağı da örneklerle anlatılmaktadır.

00:04İngilizce Metin Okuma ve Çeviri Dersi: Yasin Durak, İngilizce metin okuma ve çeviri dersi sunuyor.
Yabancı dil öğrenmede asıl önemli olan işi yapan ve yapılan işin ismi, diğerleri ayrıntı olarak kabul ediliyor.
Ayrıntılarda önemli olan sorular: what (ne), how (nasıl), when (ne zaman), where (nerede), how much (ne kadar), how many (kaç adet), who with (kim ile), how long (ne kadar süre).
01:13Kısa Bir Metin Örneği: Öğretmen, öğrenciler için hazırladığı kısa bir metin üzerinden İngilizce-Türkçe çeviri yapılıyor.
Metinde "I have been to" kalıbı, bir yerde bulunmuş olmak ve artık orada olmamak anlamında kullanılıyor.
"Shorter than" ifadesi, bir şeyin daha kısa olması anlamında kullanılıyor.
05:14İngilizce Kalıplar ve Örnek Çalışma: "My" ifadesi benim anlamında, "come from" bir yerden gelmek anlamında kullanılıyor.
"Have been to" bir yerde bulunmuş olmak kastedilen her neyse artık orada değilsiniz anlamını veriyor.
"My trip there" ifadesi "oradaki seyahatim" anlamına geliyor.
06:07İkinci Örnek Çalışma: "My teacher comes from Turkey" cümlesi "Benim öğretmenim Türkiyeli" anlamına geliyor.
"He/She has been to America before" cümlesi "O daha önce Amerika'da bulundu" anlamına geliyor.
"Had planned" ifadesi, geçmişte bir geçmişin diğer geçmişi hakkında bahsetmek için kullanılıyor (Türkçede "mış-mış" şeklinde kullanılır).