Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, "Hans People" olarak kendisini tanıtan bir İngilizce öğretmeninin sunduğu eğitim içeriğidir.
- Videoda İngilizce metin okuma ve çeviri teknikleri anlatılmaktadır. İlk bölümde soru kelimeleri (who, what, how, when vb.) ve basit cümlelerden zorlara doğru ilerleyen örnekler sunulurken, ikinci bölümde "Hundreds of people, including law enforcement officers, gathered in the park near where Wallace was shot to mourn his death by nightfall" gibi karmaşık cümlelerin kelime kelime Türkçeye nasıl çevrileceği gösterilmektedir.
- Eğitmen, olumlu, olumsuz ve soru cümlelerinin yapısını, pasif cümle yapısını ve çevirilerin nasıl kolaylaştırılabileceğini açıklamaktadır. Video, İngilizce cümle yapısını ve temel kelime kullanımını öğrenmek isteyenler için faydalı bir kaynaktır.
- 00:06İngilizce Soru Kelimeleri
- İngilizce metin okuma ve çivi dersinin ikinci bölümüne başlanıyor.
- Soru kelimeleri (who, what, how, when, were, how much, how many, who with, how home, how long, how often) önemlidir.
- "Who is a worker?" ve "What is your job?" örnekleriyle soru kelimelerinin kullanımı gösteriliyor.
- 01:28İngilizce Cümle Yapısı
- Olumlu cümlelerde "I am a worker" şeklinde, olumsuz cümlelerde "I am not a worker" şeklinde ifadeler kullanılır.
- Soru cümlelerinde "Are you a worker?" şeklinde "are" yardımcı fiili kullanılır.
- Cümle yapısı basitten zora doğru ilerler: "I come home late", "I come home late every day", "I come home late every Friday with my friend".
- 02:51İngilizce Cümle Örnekleri
- "I get up early on weekdays" (hafta içi erken kalkarım) şeklinde cümleler oluşturulur.
- "Because of" (den dolayı) ifadesi cümlelerde kullanılır.
- Cümle yapısı adım adım ilerler: fiil, zamir, isim, zamir, fiil, zamir, fiil, zamir, fiil, zamir, fiil şeklinde.
- 03:52Örnek Metin ve Çeviri
- "My name is Caly, I'm a security at an international company" (İsmim Caly, uluslararası bir şirketde güvenlik görevlisiyim) cümlesi örnekle gösterilir.
- "I get up early because I start work early" (Erken kalkıyorum çünkü işe erken başlıyorum) cümlesi tercüme edilir.
- "I like my job but sometimes it's tiring" (İşimi seviyorum ama bazen yorucu) cümlesinde "sometimes" (bazen) zaman zarfı kullanılır.
- 06:26Metni Yeniden Yazma
- Metni tekrar yazabilmek için ipucu kelimeler verilir: isim, meslek, çalışma yeri, mesleği sevme durumu, hafta sonu aktiviteleri.
- "My name is Caly, I'm a security at an international company" (İsmim Caly, uluslararası bir şirketde güvenlik görevlisiyim) cümlesi yeniden yazılır.
- "I like my job but sometimes it's tiring" (İşimi seviyorum ama bazen yorucu) cümlesi tekrar yazılır.
- 11:24Gerçek Bir Hikaye Alıntısı
- Gerçek bir hikayeden alıntı yapılır: "Hundreds of people including low enforcement officers get the park near where Wallace by nightfall to more that's Wallace".
- Hikayede "Wallace" adında bir kişi olduğu belirtilir.
- 12:05İngilizce Cümle Analizi ve Tercümesi
- Öğretmen, "Hans people" ifadesini kelime kelime ayırarak analiz ediyor.
- Cümlenin Türkçe çevirisi: "Yüzlerce kişi, kolluk kuvvetleri dahil, Wallace'ın vurulduğu yerde yakın bir parkta, onun ölümünün yasını tutmak için akşam çökene kadar toplandılar."
- Öğretmen, bu çeviri yöntemini izleyerek tercüme yapmanın daha kolay olacağına dikkat çekiyor.
- 13:19Dersin Kapanışı
- Öğretmen, dersi tamamlıyor ve izleyicilerden beğendilerse beğeni yapmalarını ve paylaşmalarını istiyor.
- İzleyicilerin öğretmene Twitter, YouTube ve Facebook üzerinden takip edebilecekleri belirtiliyor.