Buradasın
İngilizce İleri Seviye Metin Çeviri Dersi: Facebook İsim Değiştirme Haberi
youtube.com/watch?v=WbPCVJPeySwYapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, İngilizce ileri seviye metin çeviri serisinin bir parçasıdır. Eğitmen, İngilizce metinleri Türkçe'ye çevirerek dil öğrenimi yapmaktadır.
- Videoda "Facebook Changes Name" başlıklı bir haber metni incelenmektedir. Metin, Facebook CEO'su Mark Zuckerberg'in şirketin kendini "Meta" olarak yeniden adlandırdığını duyurduğu bir haberdir. Eğitmen, metni kelime kelime açıklayarak Türkçe'ye çevirmekte ve İngilizce dilbilgisi kurallarını açıklamaktadır. Metin, Facebook'un itibarını değiştirmek için bu değişikliği yaptığını ve yeni ismin şirketin sanal gerçeklik üzerine odaklanan yeni bir bilgi işlem platformu olma arzusunu yansıttığını anlatmaktadır.
- 00:01İngilizce İleri Seviye Metin Çeviri Serisi
- İngilizce ileri seviye metin çeviri serisinin bu videosunda iki adet kısa metin okunacak ve Türkçe'ye çevrilecek.
- İlk metnin başlığı "Facebook Changes Name" (Facebook İsim Değiştiriyor) olup, haber başlıkları geniş zamanla atıldığı için bu şekilde çevrilecek.
- Metin, Facebook CEO'su Mark Zuckerberg tarafından yapılan bir duyuruda şirketin kendini yeniden adlandırdığını ve bu değişikliğin geniş çaplı eleştirilerle karşılaştığını anlatıyor.
- 01:13Facebook'un Yeniden Adlandırma Nedeni
- Şirket, gerçek dünyada verdiği zararlar nedeniyle geniş çaplı eleştirilerle karşı karşıya kalmış.
- Bu zararlar, çeşitli platformlardan kaynaklanan gerçek dünyaya yansıyan zararlar sebebiyle ortaya çıkmış.
- Bu durum, bir ihbarcının yüzlerce dahili dökümanı sızdırdıktan sonra gerçekleşmiş.
- 02:49Yeniden Adlandırma Çabasının Amacı
- Yeniden adlandırma çabası, Facebook'un itibarını değiştirmek için bir çabanın parçası olabilir.
- Bu çaba, bir dizi PR kabuslarının ardından gerçekleşmiş.
- PR kabusları, Facebook platformlarındaki yanlış bilgileri, içerik denetimindeki başarısızlıkları ve ürünlerinin bazı kullanıcıların zihin sağlığı üzerindeki negatif etkisini içeren halk araştırmalarıdır.
- 06:45Yeni İsim ve Misyon
- Zuckerberg'e göre şirketin misyonu aynı kalıyor: insanları bir araya getirmekle ilgili.
- Yeni isim, Facebook'un yeni bir bilgi işlem platformu olma yönündeki değişim tutkusunu gösteriyor.
- Bu bilgi işlem platformu, sanal gerçeklik üzerine odaklanan ve şirketin inşa etmeye yardım etmek istediği geleceğe dair fikri tamamını gösteren bir platform olacak.
- 09:38Yeni Teknoloji ve Metaverse
- Şirket aynı zamanda yeni teknolojileri de ortaya çıkarmış: Ryzen Home ve Oculus Cast.
- Bu yeni teknolojiler, metaverse'ü inşa etmeye yardımcı olacak.
- Metaverse, sanal gerçeklik evreni anlamına gelen bir kavramdır.