Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, bir YouTube kanalında yayınlanan, görme engellilere kitap seslendirme konusunda bilgi veren bir rehber formatındadır. Videoda konuşmacı ve konuk Ethem yer almaktadır.
- Video, Boğaziçi Üniversitesi tarafından 2006 yılında kurulan Görme Engelliler Teknoloji ve Eğitim Laboratuvarı (GETEM) üzerinden görme engellilere kitap seslendirme sürecini anlatmaktadır. Konuşmacı, gönüllü okuyucu olma sürecini adım adım açıklamakta, GETEM'e başvuru, deneme kaydı oluşturma, kitap seçme ve seslendirme tekniklerini detaylı şekilde aktarmaktadır.
- Videoda ayrıca gönüllülük ve destek uygulamaları hakkında bilgiler verilmekte, izleyicilerden benzer uygulamaları yorumlarda paylaşmaları istenmektedir. Video sonunda Ethem, GETEM'deki deneyimlerini ve kitap seslendirme sürecinin kendisine verdiği mutluluğu paylaşmaktadır.
- 00:54Kitap Seslendirme Projesi Tanıtımı
- Videoda görme engellilere destek olmak için gönüllü olarak kitap seslendirmek konusu ele alınacak.
- Getem (Boğaziçi Üniversitesi tarafından 2006 yılında kurulan Görme Engelliler Teknoloji ve Eğitim Laboratuvarı) ile kitap seslendirme macerasına başlanmıştır.
- Kitap seslendirmek için profesyonel eğitim aranmıyor, kitabı sevmek ve gönüllü okuyucu olmak isteyen herkese kapı açılıyor.
- 01:28Gönüllü Okuyucu Olma Süreci
- Getem'in anasayfasından "gönüllü okuyucu olmak istiyorum" bölümünden talep oluşturulabilir.
- Gönüllü okuyuculuk bilgilerini indirmek gerekiyor, bu bilgilerde bilgisayarın, kulaklığın ve mikrofonun ses kalitesi detaylı olarak belirtiliyor.
- Ücretsiz bir program ile ses kaydedilebiliyor ve kullanım talimatları hem videolu hem de dosya içinde detaylı anlatılıyor.
- 02:05Deneme Kaydı ve Onay Süreci
- Formu okuduktan ve ayarları yaptıktan sonra beş dakikalık bir deneme kaydı oluşturuluyor.
- Seçilen kitabın herhangi bir paragrafı okunarak deneme kaydı Getem'e gönderiliyor.
- Ses onaylandıktan sonra kitap seçme aşamasına geçiliyor, daha önce okunmuş veya bitirilmiş kitaplar okunmamalı.
- 02:40Kitap Seçme ve Seslendirme Aşamaları
- Getem üç aşama sunuyor: görme engellilerin talep ettiği kitaplar, önerilen kitaplar veya kendi belirlediğiniz kitaplar.
- Kitap seçildikten sonra Getem'e mail atılarak onay alınması gerekiyor.
- Onaylandıktan sonra kitap seslendirme aşamasına geçiliyor.
- 03:17Seslendirme Formları ve Ayrımlar
- Seslendirme için doldurulacak bir form var, bu formda kitabın telif hakkının Getem'e ait olduğu ve kitabın künyesi belirtiliyor.
- Görme engelliler için kitabın kapak fotoğrafı betimlenmemeli.
- Kitap seslendirmeleri Irm 1, Irm 2, Irm 3 şeklinde devam ediyor ve her ayrım 15-20 dakikalık ses kayıtları üzerine kurulmuş.
- 04:05Seslendirme Tekniği
- Ayrımlar kitabın bölümleri olarak düşünülmemeli, Irm 1'de telif hakkı ve kitabın künyesi okunuyor.
- Ayrım 2'de kitabın içeriğine geçiliyor ve sayfa sayısı belirtilerek okuma devam ediyor.
- Kitabın sonunda "kitap sonu" deyip bitirildiği tarih belirtilerek seslendirmeyi tamamlıyor.
- 05:22Akademik Kitaplar ve Seslendirme Deneyimi
- Sadece roman tarzı kitaplar değil, akademik ve ders içerikli kitaplar da seslendirilebiliyor.
- Dipnot, yabancı kelimeler gibi bölümlerin nasıl okunacağı Getem'in sayfasında gönderilen formlarda detaylı anlatılıyor.
- Kitap seslendirmek, hayal gücünü geliştiren bir kitabı başkası için seslendirmek insanı haz veriyor ve farklı bir mutluluk uyandırıyor.
- 06:45Konuk Deneyimi
- Konuk, Getem'in pandemi sürecinde evde vakit geçirmek için kitap okumaya başladığını ve bu deneyimi sevdiğini anlatıyor.
- Kitap okumayı "hayal kurup kendini olaya dahil edip cümlelere gülmek" olarak tanımlıyor.
- Kitap seçerken "ne kadar inceyse o kadar iyi" düşüncesinden kopulması gerektiğini vurguluyor.
- 08:32Seslendirme Deneyimi ve Hisler
- Konuk, kitap seslendirmek sadece kendisi için değil, binlerce görme engelli arkadaş için de bir artı olduğunu düşünüyor.
- Kendi sesini kaydetmek ve on-yirmi sene sonra tekrar dinlemek farklı bir hissiyat oluşturuyor.
- Seslendirme yaparken sanki bir film dublajı yapıyormuş gibi bir hissiyat veriyor ve bu deneyim onu çok etkilemiş.
- 10:41Video Kapanışı ve Teşekkür
- Konuşmacı, GETEM'in sayfasını açıklamalar kısmına bırakacağını belirtiyor.
- İzleyicilerden gönüllü olarak yapabilecekleri veya kullanabilecekleri benzer uygulamaları yorumlar kısmına yazmalarını istiyor.
- Kanala destek olmalarını ve GETEM'in "Hayatları Değiştirdim" mottosuyla vedalaşıyor.