Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, bir eğitim içeriği olup konuşmacı dublaj konusunda bilgi vermektedir. Konuşmacı, dublaj stüdyosunda çekim yapmaktadır.
- Video, dublaj ve seslendirme arasındaki farkları açıklamaktadır. Dublaj, filmler, diziler, sinema filmleri, yabancı diziler ve Türk dizileri gibi içeriklere görüntü üzerine okunarak, oyun verilerek, senkron yapılarak, tonlama ve vurguya dikkat edilerek yapılan bir seslendirme türüdür. Konuşmacı, dublajın evrelerini ve zorluklarını anlatmakta, ilerleyen bölümlerde dublajın nasıl geliştiğini ve çekimden yayına hazırlanma sürecini detaylıca ele alacağını belirtmektedir.
- 00:01Dublaj ve Seslendirme Arasındaki Fark
- Dublaj, televizyon dizileri, sinema filmleri, yabancı ve Türk dizileri gibi içeriklere görüntü üzerine okunarak, oyun verilerek, senkron yapılarak, tonlama ve vurguya dikkat edilerek yapılan bir seslendirme türüdür.
- Seslendirme türleri arasında reklam seslendirmesi, belgesel seslendirmesi ve haber seslendirmesi gibi farklı türler bulunur ve her biri için farklı tonlama, vurgu ve duygu kullanılır.
- 01:11Dublaj Süreci
- Dublaj stüdyosunda, seslendirmeler için özel bir ortam hazırlanır ve seslendirmeler için evreler vardır.
- Dublaj sürecinde önce metin incelenir, prova yapılır ve ekranda görüntüdeki karakterin konuşması, hızı ve oyun tarzı gözlemlenir.
- Dublaj stüdyosunda, tiyatro oyuncusu gibi bir ortam olmadığı için, seslendiren kişi sadece yetenekleriyle oyun katıp seslendirir ve bazen oynayan oyuncunun oyununu sesle kurtarabilir.