Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı Arapça kelimelerin Avrupa dillerine etkisini anlatmaktadır. Konuşmacı, Nihat Kutu ve Voltaire gibi bilim insanlarının çalışmalarından örnekler vererek konuyu açıklamaktadır.
- Video, Müslümanların modern insanlık uygarlığının doğuşuna katıldıklarını ve Arapça kelimelerin Avrupa dillerine nasıl girdiğini anlatmaktadır. Özellikle İngilizce'de yaklaşık 1000 Arapça asıllı kelimenin bulunduğu, bunların bazılarının Oxford sözlüğünde yer aldığı ve günlük hayatta hala kullanıldığı belirtilmektedir. Ayrıca Arapça kelimelerin farklı alanlara (matematik, astronomi, kimya, spor, giyim) nasıl girdiği örneklerle açıklanmaktadır.
- 01:14Müslümanların Modern Uygarlığa Katkısı
- Müslümanlar modern insan uygarlığının doğuşuna katılmışlardır.
- Bu durumun en büyük delili, Latince'ye tercüme edilen ve Avrupa okullarında kullanılan yüzlerce Arapça bilimsel kitaptır.
- Modern Avrupa dillerinde birçok Arapça kelimenin varlığı da Müslümanların modern insanlık uygarlığının doğumuna katıldıklarını gösterir.
- 03:03Arapça Kelimelerin Avrupa Dillerine Girişi
- İspanya'da en az dörtbin, Portekizce'de üçbin Arapça kelime bulunmaktadır.
- Arapça'dan ödünç alma çağlarda başlamış, orta asırlarda yoğunlaşıp asırlarca devam etmiştir.
- Arapça kelimeler İngilizce'ye bizzat Arapça yoluyla ya da Latince, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca gibi diğer Avrupa dilleri yoluyla girmiştir.
- 06:42İngilizce'deki Arapça Kelimeler
- İngiliz bilim adamı Voltaier, İngilizce'deki bazı Arapça kelimeler başlığıyla bir araştırma hazırlamış ve Oxford Üniversitesi tarafından neşredilmiştir.
- İngilizce'de yaklaşık bin Arapça asıllı kelime bulunmaktadır.
- Bu temel kelimelerden alınmış binlerce diğer kelime vardır ve yarısından fazlası artık kullanılmıyor veya çok az kullanılmaktadır.
- 08:30Arapça Kelimelerin İngilizce'deki Durumu
- Yaklaşık altıbinikiyüzaltmış temel kelime hala İngilizlerin dillerinde ve günlük hayatlarındaki dillerinde cereyan etmektedir.
- Tyler'ın zikrettiği kelimeler Oxford sözlüğünde yazılmıştır, bu da İngilizlerin günlük hayatında çok kullanıldığını teyit etmektedir.
- Arapça kelimeler İngilizce'de değişik şekiller almıştır; bazıları tamamen İngilizce şekil almış, bazıları hala Arapça şekline yakındır.
- 12:37Arapça Kelimelerin Alanları
- Arapça kelimeler hayvanlar, elbiseler, sporlar, matematik, astronomi, kimya ve diğer alanlar içerisine girmektedir.
- Bazı kelimelerin ödünç alınma tarihi belirtilmiştir: emirü'l-bahr (amiral), ed-myr (mavi), fen (tarif), el-ceb (cebir), cebelitarık (cebratar), habil (ip kablo), arşf (artı), hok (enginar), zerafet (zürafa), zerni (zannik), zerk (arsenik), seba (ıspanak), span (spina), süer (şeker), şarap, sip (şarap), şefın (şifon, şeffaf).
- Diğer kelimeler: fellah (çiftçi), odun, kadının el kalemi, alkali (kahve, kafe), gitar, irad (kara), el-hul (alkol), el kimya (alkemi), life (rafa), leymun (ve mehir), minşar (insa keçi, keçi saçından mescit, mosk, misk mask, mahzen, magazin, minare, mus, musli, musul, musullu demek yani narç, orange, yasemin, cesmin, narin, narinç).