Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, "Duymayan Kalmasın" kanalında yayınlanan, ülkelere göre değişen dört animasyon filmi hakkında bilgi veren bir içeriktir.
- Video, "Ters Yüz", "Ütopya", "Sevimli Canavarlar" ve "Buz Işık Yılı" adlı animasyon filmlerinin farklı ülkelerdeki yerelleştirme süreçlerini anlatmaktadır. Her film için ülkelere göre yapılan değişiklikler detaylı olarak açıklanmaktadır: "Ters Yüz" filminde brokoli yerine yeşil biber, buz hokeyi yerine futbol kullanılmıştır; "Ütopya" filminde leoparın karşısındaki karakter farklı ülkelerde farklı hayvanlarla değiştirilmiştir; "Sevimli Canavarlar" filminde tahtada yazılanlar ve keklerin üzerindeki yazılar değiştirilmiştir; "Buz Işık Yılı" filminde ise Amerika bayrağı yerine dünya kullanılmıştır.
- Ülkeye Göre Değişen Animasyon Filmleri
- Filmler her yaştan insana hitap edebilir, ancak bazı detaylar ülkelere göre farklılık gösterebilir.
- Bu videoda ülkeye göre değişen dört animasyon filmi incelenecektir.
- 00:23Ters Yüz Filmi
- Ters Yüz filmi uluslararası seyirciyle uyum sağlayabilmesi için yerelleştirildi.
- Japonca sürümünde brokoli yerine yeşil biber kullanıldı çünkü Japon çocuklar brokoliyi kaba bir biçimde düşünmesin diye.
- Buz hokeyi maçı yerine futbol maçı kuruldu çünkü herkesin izleyebildiği bir spor değil.
- 01:04Utopia Animasyon Filmi
- Utopia, hayvanların bir arada yaşadığı büyük bir şehirdir ve polis teşkilatına yeni yazılmış bir tavşanla küçük dolandırıcılık işleri yapan bir tilkinin macerası anlatılır.
- Haber sahnesinde leoparın karşısındaki karakter her ülkeye göre değiştirildi: Amerika, Kanada, Fransa'da geyik, Çin'de panda, Japonya'da rakun, Avustralya ve Yeni Zelanda'da koala.
- 01:51Sevimli Canavarlar Filmi
- Sevimli Canavarlar filminden sonra ikilinin üniversite günlerine dönülüyor ve sıkı dostluğunun başlangıcı anlatılıyor.
- Tahtada yazılan yazılar ülkelere göre değiştirildi.
- Küçük keklerin üzerindeki yazılar farklı anlamlar taşıyabileceği için kaldırılıp gözlüklü küçük şekiller konuldu.
- 02:23Buz Işık Yılı Filmi
- Buz Işık Yılı adlı oyuncak bir çocuğa hediye edilir ve çocuk eski gözdesi Şerif Woody'nin ilgisini yitirir.
- Buz yanlışlıkla pencereden aşağı uçunca herkes Woody'nin onu öldürdüğüne inanır ve macera başlar.
- Amerika bayrağı yerine dünya konuldu çünkü Amerika bayrağı diğer ülkelere göre uyarlanamaz.