Uyarlama

Karmakarışık (Tangled) Grimm Kardeşler'in Alman peri masalı Rapunzel'den uyarlanmıştır.

"Tabibi Aşk", Ahmet Vefik Paşa'nın Molierè'in "L'amour Médicin" oyunundan uyarladığı bir komedidir. Oyun, servetinin damadı olacak kişinin eline geçeceğini düşünen bir adamın, kızını evlendirmek istememesi ve bu nedenle kızı, dadısı ve damat adayı ile birlikte düzenledikleri oyunun sonucunda düştükleri gülünç durumu anlatmaktadır.

Evet, "Elli Kelimelik Mektuplar" filmi gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır. Film, Sadık Yalsızuçanlar'ın "Vefa Apartmanı" kitabından serbest bir uyarlamadır ve Adnan Menderes döneminde bakanlık görevlerinde bulunan Tevfik İleri'nin 27 Mayıs darbesiyle Yassıada'ya sürgün edilişini konu almaktadır.

"Siyahlı Kadın" filmi, 1944 yapımı "Phantom Lady" filminin Yeşilçam uyarlamasıdır.

Çizmeli Kedi'nin hikayesi, iki farklı filmden uyarlama olarak kabul edilebilir: 1. 2009 yapımı "Çizmeli Kedi" (La Véritable Histoire du Chat botté) filmi, Charles Perrault'nun meşhur masalından serbest bir uyarlamadır. 2. 2022 yapımı "Çizmeli Kedi: Son Dilek" (Puss in Boots: The Last Wish) filmi ise, DreamWorks Animation tarafından üretilen ve Giovanni Francesco Straparola'nın Çizmeli Kedi hikayesinden uyarlanan bir Amerikan bilgisayar animasyonlu macera filmidir.

Hayır, 17 Again ve 18 Again aynı değildir. 17 Again, 2009 yapımı bir Amerikan filmidir. 18 Again, 2020 yılında yayınlanan, 17 Again filminin yeniden yapımı olan bir Güney Kore televizyon dizisidir.

Castle Rock dizisi, Stephen King'in kitaplarından uyarlanmıştır.

"Farkımız Var" mucize uyarlaması, 700 abone özel olarak yayınlanmıştır.

"Qatır Memmed" filmi, Anar'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Aile dizisi, 1999-2007 yılları arasında Amerika'da yayınlanan dünyaca ünlü The Sopranos dizisinden uyarlanmıştır. Ay Yapım tarafından gerçekleştirilen uyarlamada, Kıvanç Tatlıtuğ Aslan karakterini, Serenay Sarıkaya ise psikolog Devin karakterini canlandırmaktadır.

"Doğu Ekspresinde Cinayet" romanı, tiyatroya 2023-2024 sezonunda uyarlanmıştır.

"Yalancı" (Liar) dizisi, Güney Kore yapımı "Liar Game" adlı diziden uyarlanmıştır.

"Sokağın Çocukları" dizisi, Sıfır Bir ekibinden gelen ve Sıfır Bir filminin devamı niteliğinde olan bir yapımdır. Dolayısıyla, uyarlama olarak Sıfır Bir filmini temel almaktadır.

Hay çizgi filmi, İbn Tufeyl'in "Hay Bin Yakzan" adlı romanından uyarlanmıştır.

Ciwan Haco, "Esmer" şarkısını, Aşık Daimi'nin "Ne Ağlarsın" adlı eserinden uyarlayarak söyledi.

Squid Game'in Çin uyarlaması yoktur, çünkü dizi Çin'de resmi olarak yayınlanmamaktadır. Ancak, Çin'li yayın devi Youku, Squid's Victory adlı bir yapımla benzer bir konsept sunmuştur.

"Kiralık Aşk" dizisinin yabancı versiyonu, Güney Kore dizisi "Full House"'dur.

"Kış Masalı" dizisi, Mark Helprin'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

"Senden Önce" dizisi, gerçek bir hikayeye dayanmamaktadır.

Peaky Blinders, aynı isimdeki gerçek bir çetenin hayatından uyarlanmıştır.