Edip Cansever'in "Akdeniz Salgını" şiiri, yalnızlık ve umut temalarını işler. Şiirde geçen bazı önemli bölümler şunlardır: Yalnızlık ve Dil: "Biliyorsun, bizim her türlü yalnızlığımız / Yeni bir dil olacak yarın" dizeleri, yalnızlığın geleceğe dair umutlu bir boyut kazandığını ifade eder. Deniz ve Alaşım: "Öyle bir alaşımdır ki seninle deniz / Bir açık deniz" dizeleri, denizle insanın iç içe geçmesini ve bu birlikteliğin sonsuzluğunu anlatır. Sonbahar ve Hüzün: "İki yaprak yerde konuşur ya, o zaman / Tam o zaman bir sonbahar düğümü" dizeleri, sonbaharın ve hüznün kalıcılığını simgeler. Şiirin tamamı, Edip Cansever'in "Kirli Ağustos" kitabında yer almaktadır.