"Açii tango" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "tango" kelimesinin anlamları hakkında bilgi verilebilir. Tango kelimesi, İspanyolca "tangere" fiilinden türemiş olup, "dokunmak" anlamına gelir. Tango, 1800'lü yıllarda Güney Amerika'ya göç eden işçi sınıfının yaşadığı hayal kırıklıkları ve kültürlerin harmanlanmasıyla ortaya çıkan bir dans ve müzik türüdür. Tango, aynı zamanda şu anlamlara da gelebilir: özel ritimli ağır bir dans; bu dansın müziği; aşırı bir biçimde son modaya uyarak giyinmiş kadın; davar ya da köpeklerin boynuna takılan çan; uzun topuklu kadın ayakkabısı.