Seslendirme

Evet, Ali Poyrazoğlu "Dinozorların Krallığı" belgeselini seslendirmiştir. BBC imzalı belgesel, ilk kez 19 Mayıs 2012 tarihinde NTV'de yayınlanmıştır.

"Bu Su Hiç Durmaz" şarkısı, Bülent Ortaçgil tarafından söylenmektedir.

Squid Game'de 067 numaralı karakter Kang Sae-byeok'u Türkçe dublajda Nihan Omuz seslendirmektedir.

Küçük Ayşecik karakterini genellikle Nursan Alçam seslendirmiştir. Ancak, bazı filmlerde farklı seslendirme sanatçıları da görev almıştır, örneğin: Birsen Kaplangı; Gülen Kıpçak. Ayşecik karakterini canlandıran oyuncu ise Zeynep Değirmencioğlu'dur.

Deli Dumrul karakterini Emir Benderlioğlu seslendirmiştir. Ayrıca, "Dede Korkut - Deli Dumrul" adlı eserde Deli Dumrul karakterini Cüneyt Türel seslendirmiştir.

Polat Alemdar'ın neden İngilizce konuşmadığına dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, Kurtlar Vadisi Pusu dizisinin 231. bölümünde, Polat Alemdar'ın İngilizce konuştuğu bir sahne olduğu bilinmektedir. Polat Alemdar'ın bildiği diller arasında İngilizce de bulunmaktadır.

Sevimli Kahramanlar çizgi filminde bazı karakterlerin Türkçe seslendirme sanatçıları: Tweety: Berrak Kuş. Sylvester: Yekta Kopan. Bugs Bunny: Arda Aydın. Daffy Duck: Fatih Er. Porky Pig: Ahmet Taşar. Tazmanya Canavarı: Tarkan Koç. Seslendirme kadrosu, farklı karakterler için değişiklik gösterebilir.

Süleyman Çakır karakterini yapay zeka seslendirmemektedir. Bu karakteri Ahmet Mümtaz Taylan seslendirmiştir.

Harun Can, TRT Çocuk'ta yayınlanan SER-a animasyon dizisinde Henga karakterini seslendirmiştir.

Rafadan Tayfa'da Hayri ve Akın'ın farklı seslendirilmesinin nedeni, bu karakterleri farklı seslendirme sanatçılarının seslendirmesidir. Hayri karakterini Levent Kol seslendirmektedir. Akın karakterini ise Şirin Çetinel Giobbi seslendirmektedir. Bu durum, karakterlerin kişilik ve davranış farklılıklarını yansıtmak için yapılmış olabilir.

Raya ve Son Ejderha filminde bazı karakterlerin İngilizce seslendirmeleri şu kişiler tarafından yapılmıştır: Raya: Kelly Marie Tran. Sisu: Awkwafina. Tong: Benedict Wong. Virana: Sandra Oh. Boun: Izaac Wang. Namaari: Gemma Chan. Tuk Tuk: Alan Tudyk. Daha fazla bilgi için ilgili kaynaklara başvurulabilir.

Sid karakterinin Yekta Kopan tarafından seslendirilmesinin nedeni, Blue Sky Studios tarafından üretilen Buz Devri serisinde Sid karakterini orijinal seslendirme kadrosunda John Leguizamo'nun seslendirmesi, ancak Türkçe dublajda bu görevi Yekta Kopan'ın üstlenmesidir. Yekta Kopan, 2021 yılında yaptığı bir açıklamada, Disney'in "Buz Devri 6" filmi için farklı bir seslendirme kadrosu oluşturabileceğini belirtmiş, ancak Sid karakterinin dublajının büyük ihtimalle yine kendisine ait olacağını ifade etmiştir. Ayrıca, Yekta Kopan, Jim Carrey, Michael J. Fox, Sylvester ve X-Men 2'de Cyclops gibi karakterleri de seslendirmiştir.

Kaside-i Bürde'yi hangi grubun söylediği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, Kaside-i Bürde'nin iki farklı versiyonu olduğu bilinmektedir: 1. Ka'b bin Züheyr'in Kasidesi: Hz. Peygamber'e sunulan ve "Kasidetü'l-Bürde" veya "Bânet Sü'âd" olarak bilinen kaside. 2. İmam Bûsirî'nin Kasidesi: Hz. Peygamber için yazılan ve "Kaside-i Bürde" olarak meşhur olan kaside.

"Geceyi kaybettim, günler yabancı" dizelerini Aşık Ali Nurşani yazmıştır. Ayrıca, "Yabancı" şarkısı Mertcan Aybay tarafından da yorumlanmıştır.

"Her masadayız" ifadesinin kim tarafından söylendiği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Masadayız" ifadesiyle ilgili bazı içerikler şu platformlarda bulunabilir: YouTube. "Masadayız" etiketiyle çeşitli videolar mevcuttur. TYT Türk.

"Risk Takımı" (Danger Force) dizisinin seslendirme kadrosunda yer alan bazı isimler şunlardır: Cooper Barnes: Ray / Captain Man. Dana Heath: Schwoz. Luca Luhan: Bose O’Brian / Brainstorm. Havan Flores: Chapa (Lula Elena Chapa De Silva) / Volt. Terrence Little Gardenhigh: Miles Macklin / Awol. Dizinin diğer karakterlerini seslendiren bazı isimler ise Adam Weissman, Russ Reinsel, Michael D. Cohen ve Elvira Ibragimova'dır. Seslendirme kadrosu, bölümlere ve sezonlara göre değişiklik gösterebilir.

Kara Şimşek (Knight Rider) dizisinde Michael Knight karakterini Lemi Bilgin seslendirmiştir.

Yüzüklerin Efendisi filmlerinde Smaug karakterini Zeki Atlı seslendirmiştir.

Ünlülerin hangi seslendirme sanatçısını kullandığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, bazı ünlü seslendirme sanatçıları şunlardır: Mazlum Kiper. Uğur Taşdemir. Birtanem Coşkun Candaner. Zeynep Özden Ayyıldız. Murat Şen. Haluk Bilginer. Sezai Aydın.

Türkçe dublaj yapmak için kullanılabilecek bazı araçlar: CCDub: Yapay zeka destekli bir Chrome eklentisi olup, videolara istenilen dil ve ses seçenekleriyle dublaj yapma imkanı sunar. DubSmart AI: 99 dilden ses veya videoyu 33 dile dublaj yapabilen bir platformdur. ScreenApp: Herhangi bir dil için profesyonel kalitede yapay zeka ses dublajı hizmeti sunan ücretsiz bir araçtır. Dublaj yapma süreci genellikle şu adımları içerir: 1. Video Yükleme: Cihazdan bir video dosyası seçilir veya bir URL yapıştırılır. 2. Dil Seçimi: Dublajın yapılacağı hedef dil seçilir. 3. Ses Ayarları: Ton, hız ve aksan gibi ses seçenekleri özelleştirilir. 4. Önizleme ve İndirme: Dublajlı video önizlenir ve indirilir. Profesyonel dublaj hizmetleri için özel telaffuz kılavuzları veya not defteri özellikleri de kullanılabilir.