Türkçe dublaj ve altyazı için aşağıdaki siteler önerilebilir: 1. OpenSubtitles: 6 milyondan fazla içeriğe sahip, geniş bir altyazı veritabanı sunan popüler bir site. 2. Subscene: Türkçe altyazılarda öne çıkan, kullanıcı dostu bir arayüze sahip site. 3. Türkçe Altyazı: Basit bir arayüzle tasarlanan, Türkçe altyazı indirme sitesi. 4. YIFY Subtitles: HD kalitesinde film altyazıları sunan, güvenli ve kullanıcı dostu bir site. Ayrıca, VLC Media Player gibi medya oynatıcılar üzerinden altyazı ekleme işlemi de yapılabilir.