"Papazın Hazinesi" ifadesi iki farklı bağlamda kullanılmıştır: 1. Ergin Aydın'ın "Papazın Hazinesi" adlı şiiri, bir dolandırıcının yazara gönderdiği dolandırma amaçlı bir iletiden ilham alınarak yazılmıştır. 2. Samsun'da ve İzmir'in Yağcılar Köyü'nde anlatılan papaz hazinesi efsaneleri, farklı kişiler tarafından farklı şekillerde ele alınmıştır: - Samsun'da, Pontus Ayaklanmasının gizli lideri Metropolit Papaz Karavangelis'in definesi, Rum çete lideri Hristo ve onun papazla haberleşmesini sağlayan Ayazma adlı gizemli Pontusçu'nun, mübadele sırasında kilisenin hazinesini nereye gömdüğü konusu, define avcıları için bir öykü olarak anlatılmaktadır. - İzmir'in Yağcılar Köyü'nde, Yunanlıların, nüfus mübadelesi sırasında köydeki Rumların altın ve paralarını papazlarına verdiklerini ve papazın bunları evin bahçesine gömdüğünü iddia etmeleri üzerine, Türk ve Yunan hissedarlar ortak olarak bir hazine kazısı yapmışlardır.