Bologna süreci, mütercim ve tercümanlık bölümlerinde, eğitim programlarının Avrupa standartlarına uygun hale getirilmesini amaçlayan bir süreçtir. Bu süreç kapsamında, Hacettepe Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü'nde yapılan bazı değişiklikler şunlardır: - Çift Diploma Programı: Bölüm müfredatının, Strazburg Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık ve Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nün müfredatı ile uyumlu hale getirilmesi. - Modüler yapı: Bölüm müfredatının, çağın gereklerine ve dünyadaki çeviri eğitiminin gelişimine paralel olarak güncellenmesi. - Seçmeli dersler: Mizah Çevirisi, Kadın Araştırmaları ve Çeviri, Araştırma Teknikleri gibi Türkiye'de ilk sayılabilecek seçmeli derslerin eklenmesi. - Teknik olanaklar: Çeviri Araçları, Terim Çalışmaları, Çevirmenler için Bilgi Teknolojileri gibi derslerin verilebilmesi için bilgisayar dersliğinin kurulması ve donanımın iyileştirilmesi.