"Alt yazılı şık" ifadesi, hem alt yazılı hem de şık anlamlarını içeren bir kombinasyon olabilir. 1. Alt yazılı: Televizyon ve sinemada, yabancı dildeki filmlerin altındaki yazıları ifade eder. 2. Şık: Güzel, zarif ve modaya uygun anlamına gelir. Bu bağlamda, "alt yazılı şık" ifadesi, alt yazısı bulunan ve aynı zamanda şık olan bir film veya görüntü anlamına gelebilir.