"Karımkarım" ifadesi, Türkçede "karı" kelimesinin yanlış bir kullanımı olabilir. "Karı" kelimesi iki farklı anlamda kullanılır: 1. Akrabalık terimi: Bir erkeğin evlenmiş olduğu kadının o erkeğe göre alan akrabalık durumunu ifade eder. 2. Argo anlam: Kadın anlamında kullanılır. Dolayısıyla, "karımkarım" ifadesi, bu iki anlamdan birini veya her ikisini birden içerebilir.