Buradasın
Simultane çeviri kabinleri nasıl çalışır?
Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Simultane çeviri kabinleri, çevirmenin konuşmacının konuşmasını eş zamanlı olarak çevirmesini sağlayan donanımlara sahiptir 12. Bu kabinlerin çalışma şekli şu şekildedir:
- Ses yalıtımı: Kabinlerde yüksek düzeyde ses yalıtımı sağlanır, böylece çevirmen dış sesleri duymadan sadece konuşmacıyı duyabilir 12.
- Kulaklık ve mikrofon: Çevirmenler, konuşmacıları dinlemek için kulaklık, çevirilerini yapmak için ise mikrofon kullanır 12.
- Görsel materyaller: Çevirmenler, konuşmacıları ve sunumları rahatça görebilmek için genellikle şeffaf, gri veya beyaz renkli kabinlerde çalışır 12.
- Teknik ekipman: Kabinlerde masa, sandalye, not kağıtları, kalem ve masa lambası gibi çevirmenin ihtiyaçlarını karşılayacak ekipmanlar bulunur 12.
- Havalandırma: Bazı kabinlerde sessiz çalışan havalandırma sistemleri bulunur 12.
- Röle sistemi: İkiden fazla dilin kullanıldığı toplantılarda, kabinlerdeki çevirmenler arasında iletişimi sağlayan röle sistemleri kurulur 12.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: