Hoş kelimesi, Farsça kökenli olup "beğenilen, duyguları okşayan, zevk veren" anlamlarına gelir. Ayrıca, "bununla birlikte" ve "beğenilen, duyguları okşayan bir biçimde" anlamlarında da kullanılır. Örnek cümleler: "Hoş, benim de evlenmeye pek niyetim yok ya". "Gelmiş o yaylanın baharı / Öter bülbüller hoştur avazı".