• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • TeknolojiTeknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Teknoloji ›

    Handbrake altyazı gömme ne işe yarar?

    • Teknoloji
    • VideoDüzenleme
    • Altyazı

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    HandBrake ile altyazı gömme, video dosyasına altyazıları kalıcı olarak entegre etme işlemidir 235. Bu sayede, altyazılar video dosyasıyla birlikte saklanır ve medya oynatıcılarda açılıp kapatılamaz 25.
    HandBrake ile altyazı gömmenin bazı faydaları:
    • Erişilebilirlik: Altyazılar, işitme engelli izleyiciler için faydalı olabilir 4.
    • Dağıtım: Altyazılı içeriklerin dağıtımını kolaylaştırır, çünkü ayrı bir altyazı dosyası ekleme gereksinimi ortadan kalkar 3.
    • Uyumluluk: Video oynatıcılarda Türkçe karakter sorunu gibi problemleri çözer 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. dev.to
        1
      2. rendercut.io
        2
      3. tamindir.com
        3
      4. winxdvd.com
        4
      5. dvdfab.cn
        5

    • HandBrake ile altyazı gömme nasıl yapılır?

    • Altyazı gömme hangi video formatlarında çalışır?

    • HandBrake'in diğer özellikleri nelerdir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Handbrake ile video nasıl dönüştürülür?

    HandBrake ile video dönüştürmek için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. HandBrake'i indirin ve kurun. 2. Video dosyasını açın. 3. Çıktı formatını ve ayarları belirleyin: Format seçimi. Çözünürlük seçimi. Video codec ayarı. Bitrate ayarı. 4. Gelişmiş ayarları yapın (isteğe bağlı). 5. Dönüştürme işlemini başlatın.
    • Teknoloji
    • Talimatlar
    • VideoDönüştürme
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"dfgq0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fteknoloji%2Fq%2Fhandbrake-altyazi-gomme-ne-ise-yarar-3482722002%3Flr%3D213%26ncrnd%3D64855","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7546687801756445842","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756445854119492-12148189059754407961-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-194-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dfgqw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"dfgq1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"technologies","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dfgqw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"dfgq2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**HandBrake ile altyazı gömme**, video dosyasına altyazıları kalıcı olarak entegre etme işlemidir [```2```](https://www.bluraycopys.com/tr/edit-video/add-subtitles-in-handbrake/)[```3```](https://thinpo.com/handbrake-filme-altyazi-ekleme-programi/)[```5```](https://handbrake.fr/docs/en/latest/advanced/subtitles.html). Bu sayede, altyazılar video dosyasıyla birlikte saklanır ve medya oynatıcılarda açılıp kapatılamaz [```2```](https://www.bluraycopys.com/tr/edit-video/add-subtitles-in-handbrake/)[```5```](https://handbrake.fr/docs/en/latest/advanced/subtitles.html).\n\n**HandBrake ile altyazı gömmenin bazı faydaları**:\n* **Erişilebilirlik**: Altyazılar, işitme engelli izleyiciler için faydalı olabilir [```4```](https://www.wikihow.com.tr/Videolara-Altyaz%C4%B1-Nas%C4%B1l-G%C3%B6m%C3%BCl%C3%BCr).\n* **Dağıtım**: Altyazılı içeriklerin dağıtımını kolaylaştırır, çünkü ayrı bir altyazı dosyası ekleme gereksinimi ortadan kalkar [```3```](https://thinpo.com/handbrake-filme-altyazi-ekleme-programi/).\n* **Uyumluluk**: Video oynatıcılarda Türkçe karakter sorunu gibi problemleri çözer [```3```](https://thinpo.com/handbrake-filme-altyazi-ekleme-programi/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://dev.to/eagledfc/handbrake-ile-video-donusturme-ve-sikistirma-rehberi-4g7o","title":"HandBrake ile Video Dönüştürme ve... - DEV Community","shownUrl":"https://dev.to/eagledfc/handbrake-ile-video-donusturme-ve-sikistirma-rehberi-4g7o","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://rendercut.io/add-subtitles-with-handbrake/","title":"Add Subtitles With HandBrake - RenderCut","shownUrl":"https://rendercut.io/add-subtitles-with-handbrake/","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/","title":"Dizi ve Filmlere Altyazı Nasıl Eklenir? - Tamindir","shownUrl":"https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.winxdvd.com/resource/handbrake-subtitle-guide.htm","title":"A Complete Guide to Add or Remove Subtitles in HandBrake","shownUrl":"https://www.winxdvd.com/resource/handbrake-subtitle-guide.htm","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.dvdfab.cn/resource/dvd/handbrake-subtitle-tutorial","title":"How to Add, Remove, and Extract Subtitles in HandBrake?","shownUrl":"https://www.dvdfab.cn/resource/dvd/handbrake-subtitle-tutorial","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Handbrake altyazı gömme ne işe yarar?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/teknoloji","categoryTitle":"Teknoloji","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"HandBrake ile altyazı gömme nasıl yapılır?","url":"/search?text=HandBrake+ile+altyaz%C4%B1+g%C3%B6mme+nas%C4%B1l+yap%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Altyazı gömme hangi video formatlarında çalışır?","url":"/search?text=HandBrake+ile+altyaz%C4%B1+g%C3%B6mme+hangi+video+formatlar%C4%B1nda+%C3%A7al%C4%B1%C5%9F%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"HandBrake'in diğer özellikleri nelerdir?","url":"/search?text=HandBrake%27in+di%C4%9Fer+%C3%B6zellikleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Handbrake+altyaz%C4%B1+g%C3%B6mme+ne+i%C5%9Fe+yarar%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7546687801756445842","reqid":"1756445854119492-12148189059754407961-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-194-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756445854119492-12148189059754407961-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-194-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dfgqw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"dfgq3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dev.to/eagledofc/handbrake-ile-video-donusturme-ve-sikistirma-rehberi-47nk?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.iyibilgisayar.com/handbrake-video-donusturme-ve-sikistirma-icin-guclu-bir-arac/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ezyzip.com/articles/en/how-to-convert-videos-using-handbrake/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.capcut.com/tr-tr/resource/handbrake-video-converter?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hitpaw.com/mov-tips/handbrake-mov-to-mp4.html?size=16&stub=1"],"header":"Handbrake ile video nasıl dönüştürülür?","teaser":"HandBrake ile video dönüştürmek için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. HandBrake'i indirin ve kurun. 2. Video dosyasını açın. 3. Çıktı formatını ve ayarları belirleyin: Format seçimi. Çözünürlük seçimi. Video codec ayarı. Bitrate ayarı. 4. Gelişmiş ayarları yapın (isteğe bağlı). 5. Dönüştürme işlemini başlatın.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/handbrake-ile-video-nasil-donusturulur-1496203183","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/videodonusturme","text":"VideoDönüştürme"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dfgqw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"dfgq4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dfgqw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"dfgq5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dfgqw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}