Google Çeviri, genel olarak doğru çeviriler sunsa da doğruluk oranları çevrilen dil çiftine göre değişiklik göstermektedir. Popüler dil çiftleri için (örneğin, İspanyolca, Fransızca, Almanca) doğruluk oranı genellikle %90'ın üzerindedir. Daha az yaygın diller veya argo, günlük konuşma dili içeren ifadeler için doğruluk oranı düşebilir. Edebi metinleri İngilizceye çevirme konusunda en iyi performansı gösterir. 2025 yılı itibarıyla, Google Çeviri, yapay zeka modeli Gemini ile güçlendirilmiş canlı sesli çeviri özelliği sunmaktadır. Profesyonel veya yüksek riskli içeriklerde (örneğin, yasal belgeler, pazarlama materyalleri) Google Çeviri yeterli hassasiyeti sağlayamayabilir.