Altınyayla'ya hangi yoldan gidileceği, bulunulan konuma ve gidilecek Altınyayla'nın hangi yerleşim yerine olduğuna bağlı olarak değişir. Burdur'un Altınyayla (Dirmil) ilçesine gitmek için Burdur şehir merkezinden yaklaşık 124 kilometre yol kat ederek, yaklaşık 2 saatlik bir yolculukla ulaşılabilir. Sivas'ın Altınyayla ilçesine gitmek için ise Sivas şehir merkezinden yaklaşık 90 kilometre yol kat ederek, yaklaşık 1 saatlik bir yolculukla ulaşılabilir. Daha detaylı yol tarifi ve mesafe bilgisi için Yandex Maps veya Kmhesaplama.com gibi kaynaklar kullanılabilir.