"Bir Dil Niye Kanar" kitabı, Muhsin Kızılkaya'nın Kürtçe ile olan şahsi macerasını ve bu dilin yaşadığı zorlukları anlatmaktadır. Kitapta, Kızılkaya'nın okul dili ile ev dili arasındaki gidiş gelişleri, Hakkari'den İstanbul'a ve İsveç'e uzanan yolculuğu, gazeteciliği ve çevirmenliği gibi konular ele alınmaktadır. Genel olarak, kitap bir dilin bastırılması ve ötekileştirilmesi süreçlerini duygusal ve paylaşımcı bir dille aktarmaktadır.