"Eğer yol yanlış ise rehber bir işe yaramıyor. Kafeste dünyaya gelirsen kanat bir işe yaramıyor" dizeleri, yanlış bir yolda rehberin faydasız olduğu ve kafeste iken kanatların işe yaramadığı anlamına gelir 14.

Bu dizeler, Farsça bir şiirden alıntıdır 15.

Dizelerin tamamı şu şekildedir:

"Eğer yol yanlış ise, rehber bir işe yaramıyor. Kafeste dünyaya gelirsen, kanatlar bir işe yaramıyor. Yük ağırdır şu divanelerin üzerinde, Başta akıl yok ise baş işe yaramıyor. Eşeğin kulağına Yasin okumak bir işe yaramıyor 134."