Date ve flört kavramları birbirine yakın anlamlara sahip olsa da tam olarak aynı şey değildir. Date, İngilizce bir kelime olup iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Tarih, zaman: Bir olayın veya durumun gerçekleştiği zamanı belirtmek için kullanılır. 2. Randevu, çıkma: İki kişinin romantik bir amaçla buluştuğu buluşmayı ifade eder. Flört ise, iki kişinin birbirini tanıma ve anlama amacıyla yaptığı daha genel bir etkileşimi tanımlar. Dolayısıyla, date daha spesifik bir flört durumu için kullanılırken, flört daha geniş bir kavramı kapsar.