"Benim dilim neden lal oldu?" ifadesi, kişinin konuşacak durumda olmasına rağmen kelimeleri bulamaması veya susması anlamına gelen "dilim lal olmak" deyiminden kaynaklanmış olabilir .
Bu durum, genellikle şok, derin bir duygusal etki veya beklenmedik bir durum karşısında bireylerin kendilerini ifade edememesi veya bir şeyler söyleyememesi durumunda kullanılır .