"Elinde sükkeri ayruğa sunup ağuyu kendi yutmaktır adı aşk" ifadesi, Eşrefoğlu Rumi'nin "Adı Aşk" adlı şiirinden bir dizedir. Bu dize, elindeki tatlı şeyi başkalarına sunup zehiri kendi yutmak anlamına gelir ve aşkın, sevgiliye olan fedakarlığı ve onun için her türlü zorluğa katlanmayı ifade eder.