"Elinde sükkeri ayruğa sunup ağuyu kendi yutmaktır adı aşk" ifadesi, Eşrefoğlu Rumi'nin "Adı Aşk" adlı şiirinden bir dizedir. Bu dize, elindeki tatlı şeyi başkalarına sunup zehiri kendi yutmak anlamına gelir ve aşkın, sevgiliye olan fedakarlığı ve onun için her türlü zorluğa katlanmayı ifade eder.
{"a16j0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fpsikoloji-ve-iliskiler%2Fq%2Faskta-sukker-ve-agu-ne-demek-871056916%3Flr%3D213%26ncrnd%3D51457","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6686130421754570243","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754570265995638-1145923426766168499-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-227-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a16jw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"a16j1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"psychology-and-relationships","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a16jw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"a16j2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Sükker** ve **ağu** ifadeleri, aşk bağlamında farklı anlamlar taşır:\n\n1. **Sükker**: Arapça kökenli bir kelime olup **\"şeker\"** anlamına gelir [```1```](sozluk.beycan.net/1890/sukker-ne-demek.html)[```3```](https://www.osmanice.com/osmanlica-30099-nedir-ne-demek.html). Divan şiirinde sevgilinin dudağı yerine kullanılan bir sembol olarak da yer alır [```4```](https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/kand-nedir-seker-sukker-sevgilinin-dudagi/126944?page=2).\n\n2. **Ağu**: Zehir anlamına gelir [```1```](sozluk.beycan.net/1890/sukker-ne-demek.html). Aşk bağlamında kullanıldığında, sevgilinin sözlerinin veya davranışlarının zehirli etkisi ima edilebilir.","sources":[{"sourceId":1,"url":"sozluk.beycan.net/1890/sukker-ne-demek.html","title":"Sükker Ne Demektir","shownUrl":"sozluk.beycan.net/1890/sukker-ne-demek.html"},{"sourceId":2,"url":"https://www.luggat.com/S%C3%9CKKER/1/1","title":"Ayat-i-Hirz - Osmanlıca Türkçe Sözlük, Lügât, لغت - Luggat","shownUrl":"https://www.luggat.com/S%C3%9CKKER/1/1"},{"sourceId":3,"url":"https://www.osmanice.com/osmanlica-30099-nedir-ne-demek.html","title":"Sükker Ne Demek, Osmanlica Sükker Nedir... | osmanice.com","shownUrl":"https://www.osmanice.com/osmanlica-30099-nedir-ne-demek.html"},{"sourceId":4,"url":"https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/kand-nedir-seker-sukker-sevgilinin-dudagi/126944?page=2","title":"Kand Nedir Şeker Şükker... - Edebiyat ve Sanat Akademisi","shownUrl":"https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/kand-nedir-seker-sukker-sevgilinin-dudagi/126944?page=2"},{"sourceId":5,"url":"https://www.osmanlicasozlukler.com/osmanlica-sozluk-madde-169764.html","title":"Sükker - سكر Osmanlica Ne Demek, Sükker - سكر Anlami...","shownUrl":"https://www.osmanlicasozlukler.com/osmanlica-sozluk-madde-169764.html"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Aşkta sükker ve ağu ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","categoryTitle":"Psikoloji ve İlişkiler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/iliskiler","text":"#İlişkiler"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"#Şiir"},{"href":"/yacevap/t/ask","text":"#Aşk"},{"href":"/yacevap/t/sozcukanlamlari","text":"#SözcükAnlamları"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Aşkta ağu ne anlama gelir?","url":"/search?text=A%C5%9Fkta+a%C4%9Fu+ne+anlama+gelir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Sevgilinin sözleri neden zehirli kabul edilir?","url":"/search?text=Sevgilinin+s%C3%B6zleri+neden+zehirli+kabul+edilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Sükker ve ağu hangi edebi eserlerde geçer?","url":"/search?text=S%C3%BCkker+ve+a%C4%9Fu+hangi+edebi+eserlerde+ge%C3%A7er%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=A%C5%9Fkta+s%C3%BCkker+ve+a%C4%9Fu+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6686130421754570243","reqid":"1754570265995638-1145923426766168499-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-227-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754570265995638-1145923426766168499-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-227-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a16jw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"a16j3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://twitter.com/etimoloji/status/1661805503859638272?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.somuncubaba.net/makale/muhammed-cumlenin-sahi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kusdili.tripod.com/eylul/yazi10.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.liseedebiyat.com/rler/208-erefolu-rum/1964-adi-ak.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/siirler/adi-ask-esrefoglu-rumi-6503127?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/elinde-sukkeri-ayruga-sunup-aguyu-kendi-yutmaktir-adi-ask-ne-1361259585","header":"Elinde sükkeri ayruğa sunup ağuyu kendi yutmaktır adı aşk ne demek?","teaser":"\"Elinde sükkeri ayruğa sunup ağuyu kendi yutmaktır adı aşk\" ifadesi, Eşrefoğlu Rumi'nin \"Adı Aşk\" adlı şiirinden bir dizedir. Bu dize, elindeki tatlı şeyi başkalarına sunup zehiri kendi yutmak anlamına gelir ve aşkın, sevgiliye olan fedakarlığı ve onun için her türlü zorluğa katlanmayı ifade eder.","tags":[{"href":"/yacevap/t/siir","text":"#Şiir"},{"href":"/yacevap/t/ask","text":"#Aşk"},{"href":"/yacevap/t/fedakarlik","text":"#Fedakarlık"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a16jw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"a16j4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a16jw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"a16j5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a16jw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}