"Aşko kız" ifadesi, genellikle gençler arasında kullanılan ve sevgi dolu bir hitap şekli olan "aşko" kelimesinin kadınlar için kullanılması anlamına gelir. "Aşko" kelimesi, İngilizcede "ask" kelimesinin Türkçeye uyarlanmış hali olup, tam bir anlamı olmayan ve aşkım kelimesinin kısaltması olarak kullanılan bir kelimedir.