"Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?" dizesi, Victor Hugo'ya ait bir şiirin başlangıcıdır. Şiirin tamamı şu şekildedir: > Ağlamak için gözden yaş mı akmalı? > Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı? > Sevmek için güzele mi bakmalı? > Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı? > Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır? > Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı? > Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır? > Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı? > Solması için gülü dalından mı koparmalı? > Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı? > Öldürmek için silah, hançer mi olmalı? > Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?.