Shadow kelimesi İngilizce'de birçok anlama gelir: İsim: gölge, saye; karanlık, gölgelik; eser, iz, emare; hayal, şekil, tayf; (dostlar arasında) güvensizlik, şüphe, nifak, hoşnutsuzluk vb. belirtisi; korku, tehdit, ezici/bunaltıcı etki; (resmin) gölgeli/koyu renkli yeri; (dedektif, gözcü). Fiil: gölgelemek; karartmak, gölge düşürmek, keder vermek; (gölge gibi) peşinden ayrılmamak, izlemek, takip etmek, gizlice gözetlemek; korumak, himaye etmek. Sıfat: gölge+; hayalî, sanal.