"Lame" kelimesi İngilizce'de çeşitli anlamlara sahiptir: Sıfat: topal, aksak; ezik, zayıf, yetersiz; yavan, bayık; sosyal açıdan acınası, yeteneksiz, beceriksiz; geyik (argo). İsim: genellikle altın veya gümüş olmak üzere metal ipliklerle dokunmuş parlak kumaş veya bu kumaştan yapılan bir şey; ince levha, orta çağda kullanılmış zırh levhası; topallama. Fiil: topallamak; zayıflatmak, etkisiz hale getirmek.